Cách trở núi sông

Chỉ sự xa cách do núi sông ngăn trở, khiến việc gặp gỡ, qua lại trở nên khó khăn. Cách nói này nhấn mạnh tình cảnh cách biệt vì địa thế xa xôi, hiểm trở.

Refers to being kept apart by mountains and rivers, so that meeting or maintaining contact is difficult. This variant emphasizes separation caused by long distance and obstructive terrain.